-
1 бездыханный
-
2 бездыханный
[bezdychánnyj] agg. (бездыханен, бездыханна, бездыханно, бездыханны)esanime, morto -
3 оледенелый
[oledenélyj] agg.2) intirizzito -
4 мёртвый
1.1) ( лишённый жизни) morto, privo di vita••2) ( безжизненный) spento, senza vita••мёртвый штиль — bonaccia ж.
3) (бесплодный, далёкий от жизни) inutile, sterile, morto2.morto м., cadavere м.••* * *I прил.1) ( умерший) mortoмёртвое тело — cadavere m, corpo morto
2) ( лишённый жизненности) spento, smortoмёртвый взгляд — sguardo smorto / spento
3) полн. ф. (бесплодный, бесполезный) inservibile, inerte, mortoмёртвый капитал — capitale morto, infruttifero перен.
••мёртвый груз — peso inerte, zavorra f тж. перен.
II м.мёртвое пространство спец. — angolo morto
* * *adjgener. morto, 3 spacciato (se lo trovano e' spacciato), esangue, esanime
См. также в других словарях:
segno — {{hw}}{{segno}}{{/hw}}s. m. 1 Indizio, accenno palese da cui si possono trarre deduzioni, conoscenze e sim.: segni premonitori; nell aria c è segno di scirocco | Contrassegno, elemento distintivo: segni di riconoscimento | In medicina, sintomo |… … Enciclopedia di italiano
inanimato — 1i·na·ni·mà·to agg. CO 1. privo di vita: i minerali sono inanimati; le acque, il vento e il vapore sono forze inanimate Sinonimi: inorganico. Contrari: 1animato, vivente. 2. che non è più vivo o che non dà più segno di vita: lungo la strada… … Dizionario italiano
inanimato — agg. [dal lat. tardo inanimatus, der. di animatus animato, vivente , col pref. in in 2 ]. 1. [privo di vita animale: organismi i. ] ▶◀ ⇓ inorganico, minerale, vegetale. ◀▶ animato. ‖ vivente. 2. [che non dà segno di vita: il corpo giaceva i. a… … Enciclopedia Italiana
semivivo — agg. [dal lat. semivivus, comp. di semi e vivus vivo ], lett. 1. [in condizioni di salute critiche o disperate] ▶◀ in fin di vita, (fam.) mezzo morto, moribondo, (non com.) semimorto. 2. (estens.) [che ha perso la sensibilità del corpo: All… … Enciclopedia Italiana